Am 02. Novem­ber besuch­te Shin Yoshi­da, Pro­fes­sor für Neu­es Tes­ta­ment und Bibel­über­set­zung an unse­rer neu­en Part­ner­hoch­schu­le in Sen­dai (Japan), die IHL. Neben Begeg­nun­gen mit Dozen­ten stan­den zwei Vor­le­sun­gen auf dem Pro­gramm. Prof. Yoshi­da sprach über die Her­aus­for­de­run­gen einer Über­set­zung des Wor­tes “Gott” in die japa­ni­sche Spra­che und Kul­tur – eine Auf­ga­be vor der nicht allein die aka­de­mi­sche Theo­lo­gie steht, son­dern auch die christ­li­chen Kir­chen und Mis­sio­na­re, die das Evan­ge­li­um in der japa­ni­schen Kul­tur im wahrs­ten Sin­ne des Wor­tes “zur Spra­che brin­gen” wollen.

“IHL-Stu­den­ten sind groß­ar­tig!” bemerk­te Prof. Yoshi­da nach sei­nen Vor­le­sun­gen. Ab dem nächs­ten Jahr soll die neue Part­ner­schaft zwi­schen der IHL und der Toho­ku Gaku­in Uni­ver­si­ty durch Aus­tausch­pro­gram­me sowohl für Dozen­ten als auch Stu­den­ten aus­ge­baut werden.