Das Neue Testament als Teil der jüdischen Glaubenswelt

Im April 2024 beginnt nach über 20-jäh­ri­ger Vor­ar­beit ein For­schungs­pro­jekt der Säch­si­chen Aka­de­mie der Wis­sen­schaf­ten in Leip­zig, an dem auch die IHL durch Prof. Dr. Roland Dei­nes als einer der Pro­jekt­lei­ter betei­ligt ist. Der Sitz ist an der Evan­ge­lisch-theo­lo­gi­schen Fakul­tät in Leip­zig, die wei­te­ren betei­lig­ten Uni­ver­si­tä­ten sind die theo­lo­gi­schen Fakul­tä­ten in Jena und Greifs­wald. Mit Ste­fa­nie Horn, MA, gehört auch eine IHL-Absol­ven­tin zum Team der wis­sen­schaft­li­chen Mitarbeiter.

Das Pro­jekt läuft unter dem Namen Cor­pus Judaeo-Hel­le­ni­sti­cum Novi Tes­ta­men­ti digi­tal (abgek. CJHNT) und ist das der­zeit größ­te geis­tes- und kul­tur­wis­sen­schaft­li­che Lang­frist­for­schungs­pro­gramm der Bun­des­re­pu­blik Deutsch­land. Die Lauf­zeit ist auf 15 Jah­re angelegt.

Zwei Zie­le sind im Blick:

1. Eine Online-Platt­form, die alle lite­ra­ri­schen Zeug­nis­se des Juden­tums aus der Zeit des 3. Jahr­hun­derts v.Chr. bis zum 2. Jahr­hun­dert n.Chr. in der Ori­gi­nal­spra­che und Über­set­zun­gen (Deutsch/Englisch) zugäng­lich macht.
2. Es soll gezeigt wer­den, dass die neu­tes­ta­ment­li­chen Schrif­ten nicht nur Teil der christ­li­chen Bibel sind, son­dern zual­ler­erst Zeug­nis­se jüdi­schen Glau­bens und Den­kens im 1. Jahr­hun­dert nach Chris­tus. Weil es jüdi­sche Schrif­ten sind, kön­nen sie am bes­ten im Kon­text ande­rer jüdi­scher Schrif­ten ver­stan­den werden.
   Pro­fes­sor Dei­nes und sein Team begin­nen ihre Arbeit mit dem Jakobusbrief.

Hier geht’s zur offi­zi­el­len Pres­se­mit­tei­lung.