23 mission weltweit 7–8/2021 das emPfehlen Wir i sion weltweit 7–8/2021 9 „das ist Senf nach dem Mittagessen.“ (Polen) a Jemandem das Beste vorenthalten b Etwas kann nicht mehr geändert werden, eine Sache ist gelaufen c Auf die richtige Reihenfolge kommt es an 10 „Jemandem einen Hasen hinstellen.“ (Frankreich) a Jemanden versetzen b Zu Hause schmeckt‘s am besten c Den Rest musst du machen 11 „er/sie reißt mit der nase wolken auf.“ (Serbien) a Jemand hat von nichts eine Ahnung b Er/sie ist arrogant und eingebildet c Jemand niest ohrenbetäubend 12 „Auf einem krabbenbrot hereinrutschen.“ (Schweden) a Jemand hat ein Riesenpech b Ein ungebetener Besuch kommt c Ein einfaches Leben haben 13 Auf eine blaue Frage eine grüne Antwort bekommen (Tibet) a Jemanden belügen b Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun c Etwas im Ungewissen lassen 14 „einen Streit mit einem deutschen haben.“ (Frankreich) a Es muss alles exakt und genau so sein b Da hast du nichts zu lachen! c Streit um Nichtigkeiten 15 „Mein Häuschen ist am rand.“ (Ukraine) a Man wohnt im Nirgendwo b Jemand ist ein Außenseiter c Man hat von der Sache keine Ahnung 16 „du bist meine orangenhälfte.“ (Spanien) a Du bist mein Seelenverwandter b Der Teil, den ich zu viel auf der Hüfte habe c Du bist meine bessere Hälfte zusammengestellt von claudius schillinger. für die illustrationen danken wir Yuko, früher missionarin in bangladesch. J Lösungen: 1. c / 2. b / 3. b / 4. a / 5. c / 6. c / 7. a / 8. b / 9. b / 10. a / 11. b / 12. c / 13. b / 14. c /15. c /16. a
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4OTA=