MISSION weltweit – Ausgaben 2015

9 JAPAN DARUM GEHT’S MISSION weltweit 9–10/2015 GLH EHVRQGHUV WUDJLVFKHQ *HVFKHKQLVVH PHLQHU Vergangenheit, sondern auch manche andere Å/DVWHQ´ GLH LFK YHUGUlQJW KDWWH KROWHQ PLFK HLQ XQG LFK IKOWH PLFK ZLH LQ HLQHU 6DFNJDVVH ,FK VWDQG YRU GHU (QWVFKHLGXQJ DOOHLQH ZHLWHU ]XNlPSIHQ RGHU +LOIH YRQ DXHQ LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ (V ϧHO PLU QLFKW OHLFKW DEHU LFK HQWVFKLHG PLFK IU GLH ]ZHLWH 0|JOLFKNHLW XQG VDK PLFK QDFK HLQHU NRPSHWHQWHQ 3HUVRQ XP ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ VDJWH PLU HLQH %HNDQQWH PLW GHU JU|WHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW GHU :HOW „Das ist doch völlig normal. Jeder kommt mal in solch eine Krise und braucht Hilfe“. 'DV HUPXWLJWH PLFK VHKU XQG LFK ELQ LKU KHXWH QRFK GDQNEDU GDIU Grundlage für einen Neustart 'LH *HVSUlFKH PLW HLQHP JOlX ELJHQ 7KHUDSHXWHQ ZDUHQ ]ZDU ]LHPOLFK DQVWUHQJHQG XQG WHLO ZHLVH DXFK VFKPHU]KDIW DEHU JOHLFK]HLWLJ HQRUP KLOIUHLFK XQG EHIUHLHQG 'DV EHZXVVWH 5HϩHN tieren meiner Vergangenheit XQG PHLQHV 9HUKDOWHQV ZDU GLH *UXQGODJH IU HLQHQ QHXHQ 6WDUW LQ GLH =XNXQIW 'HU 5FNEOLFN IKUWH PLFK KHUDXV DXV GHU 6DFN JDVVH KLQHLQ LQ GLH :HLWH ,FK ELQ GDQNEDU IU GLH 0HQVFKHQ GLH PLU JH KROIHQ KDEHQ XQG ZHL JOHLFK]HLWLJ GDVV HV *RWWHV (LQJUHLIHQ XQG VHLQ =HLWSXQNW JHZHVHQ ZDUHQ (U KDW PLU HLQHQ QHXHQ %OLFN JHVFKHQNW ² IU PHLQH 9HUJDQJHQKHLW XQG GDPLW DXFK IU PHLQH =XNXQIW $OOHV KDW VHLQH =HLW ² DXFK GDV 9HUGUlQJHQ YRQ 3UREOHPHQ $EHU ZHQQ *RWWHV =HLWSXQNW JHNRPPHQ LVW XQG HU VHLQH +LOIH DQ ELHWHW WXQ ZLU JXW GDUDQ GLHVH DXFK DQ]XQHK PHQ $OOHLQH KlWWH LFK GLHVH .ULVH QLFKW XQEH VFKDGHW EHUZLQGHQ N|QQHQ 0LU LVW EHZXVVW GDVV EHL GHU *HVSUlFKVWKHUDSLH GDPDOV QXU HLQ NOHLQHU 7HLO PHLQHU 9HUJDQJHQ KHLW DQJHVSURFKHQ XQG DXIJHDUEHLWHW ZXUGH ,FK EUDXFKH ZHLWHU +LOIH YRQ *RWW XQG 0HQVFKHQ XP IU PHLQH 9HUJDQJHQKHLW GDQNEDU ]X VHLQ XQG DXV LKU ]X OHUQHQ $XFK ZLU 0LVVLRQDUH VLQG JDQ] QRUPDOH 0HQVFKHQ GLH 3UREOHPH DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUGUlQJHQ XQG PDQFKPDO VR JDU GDYRU ϩLHKHQ 'HVKDOE EUDXFKHQ ZLU LPPHU ZLHGHU +LOIH YRQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ XQG *RWWHV )KUXQJ XQG 9HUJHEXQJ :LU EUDXFKHQ %HWHU GLH XQVHUH $UEHLW XQWHUVWW]HQ DEHU DXFK 0HQ VFKHQ GLH XQV LQ XQVHUHQ JDQ] PHQVFKOLFKHQ 3UREOHPHQ XQG .RQϩLNWHQ PLW LKUHQ *HEHWHQ XQG LKUHP 9HUVWlQGQLV EHJOHLWHQ Mit den Lasten der Vergangenheit alleine fertig werden? 6HLW YLHOHQ -DKUHQ EHWUHXH LFK 0LVVLRQDUVNLQGHU GLH ZHJHQ GHU 6FKXOELOGXQJ JHWUHQQW YRQ LKUHQ (OWHUQ LP 6FKOHUKHLP OHEHQ 9LHOH YRQ PHLQHQ Å6FKW]OLQJHQ´ VLQG LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW VFKRQ HUZDFKVHQ 6LH KDEHQ JXWH WHLOZHLVH DEHU DXFK EHODVWHQGH (ULQQHUXQJHQ LP %OLFN DXI LKUH 9HU JDQJHQKHLW DOV 0LVVLRQDUVNLQGHU $XFK IU VLH LVW HV ZLFKWLJ PLW LK UHU 9HUJDQJHQKHLW EHZXVVW XP]X JHKHQ XQG PLW *RWWHV +LOIH IU VLH GDQNEDU ]X VHLQ XQG ]X ZHUGHQ ,FK OHEH KLHU LQ -DSDQ LQ HLQHP /DQG LQ GHP VHKU YLHOH 0HQVFKHQ YHUVXFKHQ PLW GHQ NOHLQHQ XQG JURHQ /DVWHQ LKUHV /HEHQV XQG LKUHU 9HUJDQJHQKHLW DOOHLQH IHUWLJ ]X ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ GD]X HU]R JHQ PLW LKUHQ 3UREOHPHQ MD NHL QHP DQGHUHQ ]XU /DVW ]X IDOOHQ 9LHOH NlPSIHQ DOOHLQH XQG QLFKW ZHQLJH ZHUGHQ GDEHL NUDQN 'LH 0HQVFKHQ LQ -DSDQ EUDXFKHQ -HVXV GHU DXFK LKUH /DVWHQ PLW DQV .UHX] JHQRPPHQ KDW 6FKRQ ODQJH ZLUG GDIU JHEHWHW GDVV EDOG GLH =HLW NRPPW LQ GHU YLHOH -DSDQHU -HVXV DOV GHQ HLQ]LJDUWLJHQ /DVWHQWUlJHU NHQQHQOHUQHQ „Alles hat seine Zeit“. ,FK P|FKWH GDUDQ IHVWKDO WHQ -HVXV LVW XQG EOHLEW GHU +HUU EHU PHLQH 9HUJDQJHQKHLW *HJHQZDUW XQG =XNXQIW 'LH *HVFKLFKWH PHLQHV /HEHQV LVW PLW DOOHP 6FK| QHQ XQG DOOHP 6FKZHUHQ HLQJHEHWWHW LQ HLQH YLHO JU|HUH *HVFKLFKWH GLH HZLJH *HVFKLFKWH GLH *RWW VFKUHLEW Schwester Regina Kraft O Auch viereinhalb Jahre nach der Dreifachkatastrophe vom März 2011 im Nordos- ten Japans (Tohoku) leben aus verschiedenen Gründen immer noch mehr als 200000 Menschen in Not- unterkünften. Für ihre äußeren Bedürfnisse ist zwar gesorgt, aber viele von ihnen müssen mit ihrer belastenden Vergangenheit alleine bewältigen. Es gibt Hoffnungslosigkeit und Resignation. Die Menschen in Tohoku werden noch viele Jahre benötigen, um mit den Folgen der Katastrophe fertig zu werden. Im Mai 2015 besuchte ich eine Missionarin in Fuku- shima und nahm bei dieser Gelegenheit am Gottesdienst der Gemeinde teil, die nach der Katastrophe ein Jahr im Freizeitheim der Liebenzeller Mission in Okutama wohnte. Es war für mich beeindru- ckend, ein wenig darüber zu erfahren, wie diese Chris- ten mit ihrer belastenden Vergangenheit umgehen. Mit Gottes Hilfe tragen sie gemeinsam das Leid. FOTOS: S. REGINA KRAFT Mithelfen: SPENDENCODE 1340-32 Japan Auch wir Missionare sind ganz normale Menschen, die Probleme aus der Vergangenheit verdrängen und manchmal sogar davor fliehen. Jugendliche und Mitarbeiter im Schülerheim in Nakamachidai