GO! – Ausgaben 2015

11 5. 6. 7. mit über 800 sprachen Können wir alle Sprachen sprechen? In den Sprachen der Straßenjungs, die bei uns auf dem Gelände wohnen, be- deuten die vielen verschiedenen Wörter am Anfang alle „Guten Mittag“ Puh, zum Glück müssen wir nicht all diese verschiedenen Sprachen lernen, um uns mit den Jungs verständigen zu können. In Papua-Neuguinea gibt es nämlich eine Sprache, die sehr viele Menschen spre- chen: Pidgin. Sie ist sehr bildhaft und umschreibt viel. PIDGIN DIREKTE ÜBERSETZUNG DEUTSCHE BEDEUTUNG muli i pait die Zitrone kämpft die Zitrone ist sauer sutlam Schusslampe Taschenlampe Das kannst du auch! Auch du kannst Kindern in deiner Um- gebung von Jesus erzählen! Und wenn du Kinder kennst, die nur wenig Deutsch sprechen, kannst du ja mal versuchen, dich trotzdem mit ihnen zu unterhalten. Notfalls auch mit Händen und Füßen. Sie freuen sich sicher sehr darüber! PIDGIN FÜR ANFÄNGER Pidgin Deutsch apinun Guten Nachmittag tenkyu Danke bubu Opa/Oma Jisas Jesus beten Beten bet de Geburtstag Jochen und Nadine Stern leben mit ihren beiden Töchtern Neline und Juleen seit 2010 in Papua-Neuguinea. Es macht ihnen große Freude, den Straßen- jungs von Jesus zu er- zählen. Auch wenn sie nicht alle 800 Sprachen sprechen! Danke, lieber Vater im Himmel, dass die Strassenjungs von Lae die Möglichkeit haben, von dir zu hören.